(Application updated)**BIG NEWS for ATCMA Member ** New Exclusive Insurance discounts from BFL Insurance! | (表格已更新)**ATCMA会员优惠来了** BFL保险的独家折扣!

Introducing BFL Insurance Company!

*Please scroll down for Chinese version ; 请往下移动观看中文版*

**Please note that the application forms is now updated ; 请注意,保险表格已更新**

Please  contact Fionna Tse from BFL insurance  at 604-637-4585 or ftse@bflcanada.ca for further inquiry

请联系BFL保险公司Fionna Tse了解更多信息,电话604-637-4585或ftse@bflcanada.ca

Its that time of the year again and we would like to share some good news to our fellow members before moving on.

With continuous efforts in comparing different insurance companies, ATCMA has chosen to work with BFL insurance company. BFL has good reputation and experience in providing professional insurance for our members. All premiums are reduced by 20% relatively compared with previous fees.

Take Herbalists as an example: the previous premium was $135 for $1 million professional insurance, $190 for a $2 million and $235 for a $3 million; however, this year BFL insurance will be $108, $152, $188 correspondingly.
For Acupuncturists, the previous premium was $240 for $1 million, $365 for $2 million premium, and $455 for $3 million premium; and this year, it will be $192, $292 and $364 with BFL.
For TCM Practitioner & Doctor of TCM, the previous premium was $285 for $1 million, $375 for $2 million and $460 for $3 million. And this year, BFL premium is $228 $300, and $368.

All other insurance renewals will also be reduced by 20% proportionally this year.
A detailed renewal form will be available for members in the near future. The insurance renewal can be processed online or by mail.

Click here to view chart: 2018 年专业保险续险通知chart

Click here to download BFL Clinic owner/commercial application: Commercial-Clinic Owner-Small Clinics-Application - ATCMA

Click here to download BFL practitioner (individual) application: Application - ATCMA

Please  contact Fionna Tse from BFL insurance  at 604-637-4585 or ftse@bflcanada.ca for further inquires

Not a member? Register now and enjoy exclusive discounts!
ATCMA annual dues only $180!!
Register or Renew: http://atcma.org/members/

 

为大家介绍新加入我们公会的保险公司 : BFL!

通过ATCMA 不断的努力和寻找不同的保险公司探讨比较,最终选择了资深具有良好信誉及经验的 BFL 保险公司合作,为我们会员提供专业保险。所有各项保费均较过去的费用减少20%.

以草药师为例:以前的保费是一百万专业保险 $135,二百万$190, 三百万 $235;今年的 BFL 保险分别是 $108, $152, $188.
针灸师去年一百万保费 $240, 二百万保费 $365,三百万保费 $455; 今年将分别是一百万 $192, 二百万 $292, 三百万 $364。
中医师和高级中医师去年付保费一百万 $285, 二百万 $375, 三百万 $460;今年保费是一百万 $228, 二百万 $300, 三百万 $368.

其他所有保险今年都会比去年减少 20% 比例续保。详细的续保表格链接已附上提供给会员。大家可网上续保和邮寄表格两种形式。

点击此处查看图表 :2018 年专业保险续险通知chart

点击此处下载BFL诊所/公司表格: Commercial-Clinic Owner-Small Clinics-Application - ATCMA

点击此处下载BFL个人执业保险表格: Application - ATCMA

请联系BFL保险公司Fionna Tse了解更多信息,电话604-637-4585或ftse@bflcanada.ca


非会员? 立刻申请成为会员享用独家折扣!
ATCMA会籍价值$180/年!!
加入或延续会费: http://atcma.org/members/

WFCMS, ATCMA & KPU co-organized International Conference on Chinese Medicine in Respiratory Diseases ; WFCMS, ATCMA & KPU合办中加中医药防治呼吸病国际学术研讨会

WFCMS, ATCMA & KPU co-organized International Conference on Chinese Medicine in Respiratory Diseases

**Please scroll down for Chinese; 请往下移动观看中文版**

Date : September 22, 2018

Time :

September 22nd: 08:30am to 6:00pm and welcome dinner from 7:00pm to 9:30pm

September 23rd: ATCMA AGM (For meeting and election: Members Only) (2 CEUs)

                                  **AGM details will follow in another email**

 

Location : Melville Centre, Kwantlen Polytechnic University, Richmond Campus

**Please register in-advance in order for staffs to facilitate seating and catering arrangements.

Only registered individuals will be provided with lunch**

**Bilingual Translation devices will be available based on first come first serve (registration)**

Registration deadline: September 14, 2018

Fees (10 CEUs Total):

ATCMA members: Free

Non-members:

Register before August 31th: $50/day or $80 for both days;

Register after August 31: $100/day or $150 for both days

(conference materials, full-day tea/water, buffet lunch and parking included)

Organizers:

World Federation of Chinese Medicine Societies (WFCMS )
British Columbia Association of Traditional Chinese Medicine and Acupuncture Practitioners  (ATCMA )

Co-Organizer: GINKGO DEVELOPMENT INC.

Host:  Kwantlen Polytechnic University  ( KPU ), British Columbia, Canada

Theme:  Exploring innovations of prevention/treatment respiratory diseases in Chinese medicine

Please click on the link (attached document) below for conference details :

Sept 22-23 Conference

Contact us now at 604.428.6226 or  info@atcma.org to reserve your seat!

 

WFCMS, ATCMA & KPU合办中加中医药防治呼吸病国际学术研讨会

日期: 2018 年9 月22日

时间: 

9 月22日 :早上8点30分至下午6点 CEU学术会议, 下午7点至9点30分迎新晚餐
9 月23日: ATCMA年度大会 (会议和选举仅限会员) (2个学分)  **会员年度大会详情会另行通知**

    
地点:  加拿大昆特兰理工大学(列治文), Melville Centre

***请务必提早联络办公室 注册确认参加,以便让我们为餐饮作出安排

只有报名的人才会提供午餐***

***提供双语翻译设备,先到先得( 注册时 请注名)***

注册截止日期:2018年9月14日

费用(共10 CEUs ):

ATCMA会员: 免费

非会员:
8月31日之前注册:每天$50 或 两天$80;
8月31日之后注册:每天$100 或 两天$150
( 费用包括会议资料,全天茶水,自助午餐和停车)

会议组织机构:

主办单位:世界中医药学会联合会呼吸病专业委员会(WFCMS)

卑诗省中医针灸师公会(ATCMA)

承办单位:昆特兰理工大学 (Kwantlen Polytechnic University, KPU)

协办单位:北京东方运嘉科技发展有限公司

GINKGO DEVELOPMENT INC.

会议主题:

        为响应国家“中医药与中国文化走向世界”的战略,进一步推动中医药防治呼吸病事业的发展,继续搭建国际学术交流平台,推进国际合作与学术交流,本次会议面向全球呼吸病专业医师和学者,将邀请中加知名专家就呼吸病的热点、难点问题及最新进展进行专题学术报告;针对中西医结合呼吸病­­诊治规范进行讨论;就境内外呼吸病的科研成果、临床诊疗进展等进行专题学术交流。

请点击下面的链接(附件)了解会议详情: Sept 22-23 Conference(Chin)

现在就致电604-428-6226或电邮至info@atcma.org联系我们预订座位!

 

July Exclusive offers for members ; 七月会员福利

Three FREE online seminar videos!!
三个免费学术讲座视频!!

(Stay tuned for different free seminar videos each month ; 每个月会推出不同免费学术讲座视频, 敬请留意)

1. 115-(A). Success Factors in TCM/Acupuncture Practice ; 中醫/針灸的成功因素 (English Only / 英文)
2. 117. How to improve the effectiveness of your treatments of complex injuries using Sport Acupuncture Techniques;如何利用運動針灸技術 (English Only / 英文)
3. 159. The Doctrine of the Mean & TCM Thinking;中庸之道与中医调治思路 (Chinese and English / 中英文)

Instant savings of $60 for ATCMA members and earn a total of 6 credit hours* 以上会员独享价值 $60免费优惠,同时获取6个学分*

Not a member? Register now and save $150 and earn 6 credits!* 非会员? 立刻申请成为会员节省$150 和 获取6个学分!*

(ATCMA annual dues only $180 ; ATCMA会籍价值$180/年)

*Available only from July 1st to July 31st, 2018
*只限七月一号至七月三十一号二零一八年

Log-in/网站登入: http://atcma.org/wp-login.php?redirect_to=http%3A%2F%2Fatcma.org%2Fwp-admin%2Fprofile.php

**To view available videos, users must log-in to ATCMA ;若要观看视频, 用户必须登入网站**

Early renewals and registrations will be eligible for more monthly promotions and offers ; 提早加入或延续会费,您会有资格享受更多会员福利和免费讲座.

You can now easily earn your credit hours whenever and wherever you like! ; 您现在可以自由安排您的时间获得您需要信息和学分!

ATCMA annual dues only $180!! ; ATCMA会籍价值$180/年!!
Renew or Join now by clicking the link below.
点击以下连接立即延续会费或加入

Register or Renew/加入或延续会费: http://atcma.org/members/

ATCMA July Newsletter ; ATCMA 7月通讯

Happy Canada Day!

Hope you are enjoying your long weekend and the wonderful sunshine! July is the month for some new updates, so ATCMA would like to take the opportunity to share a few updates with you.

Please click here to view: Newsletter July 2018

 

加拿大国庆节快乐!

希望您正在享受着您的长周末和美好的阳光! 7月是更新资讯的月份,所以ATCMA想借此机会与您分享几个新资讯。

请按这里查阅完整的通讯:newsletter July-中文

 

谢谢!

2018 Annual General Meeting ; 2018年年度会员大会

The annual general meeting will be held on Sunday, September 23rd, 2018 at Kwantlen Polytechnic University (Richmond Campus).

So mark you calendar and remember to register in-advance!

本年度会员大会将于9月23号昆特兰理工大学 (列治文分校)举行

请标记您的日历,并记得提前注册!

Date / 日期: September 23, 2018 (Sunday)

Time / 时间: 9:00am – 4:30pm ( includes 2 credits of CE seminar / 包含2个学分)

Location / 地点 : Melville Centre, Kwantlen Polytechnic University (KPU), Richmond Campus
8771 Lansdowne Rd, Richmond, BC

Fees / 费用:  Free (ATCMA Members Only) / 免费(仅限会员)

**Please kindly contact the office and confirm your attendance in order for us to facilitate catering arrangements before September 14th, 2018.

Only registered individuals will be provided with lunch** 

**请在914之前联络办公室确认参加,以便为我们为餐饮作出安排。只有报名的人才会提供午餐***

***提供双语翻译设备,先到先得( 注册时 请注名)***

 

2018 AGM Agenda / 2018 会员大会议程2018 AGM Agenda - double sided

Moreover, the current president’s service period is ending soon, ATCMA will be electing a new president to continue to lead the association for a prosperous future. If you would like to become 2018 Board of Directors of the ATCMA, please mail or scan and email the completed nomination form with your one page bio to the ATCMA Office before 6:00 p.m.on September 1st, 2018 (Sat).

由于现任会长服务届期已满, 今年的大会我们将会新选一位会长带领公会走向更繁荣的未来。若您有興趣成為2018年度卑诗省中医针灸师公会理事, 请将填妥的提名表与个人简介(不超过一页)于2018年9月1日(星期六)下午六时前邮寄或扫描并电邮至公会办公室。

2018 Nomination Form / 2018理事提名表2018Nomination Form

If you are unable to attend ATCMA AGM in person, you can authorize a person serve as your proxy and to vote on your behalf.  Please mail or scan and email the completedprooxy form to ATCMA Office before 6:00 p.m. on September 8, 2018.

若您无法亲自出席大会, 您可以授权給別人來代表于您在会员大会上投票。请将填妥的投票授权书在2018年9月8日(星期六)下午六时前邮寄或扫描并电邮至公会办公室。

2018 Proxy Form / 2018 投票授权书2018Proxy_vote_form

 

Contact us now to reserve your seat!
现在就联系我们预订座位!


ATCMA Office
#404 - 999 Canada Place,
Vancouver, BC, V6C 3E2
Tel: 604-428-6226
E-mail: info@atcma.org
Website : http://www.atcma.org/ 

 

CTCMA public education campaign ; 卑詩省中医管理局宣传片段

The videos below are CTCMA's public education campaign where we find it is important to share with our fellow practitioners and community. The purpose of the campaign is to educate the public on making sure their TCM practitioners and acupuncturists are registered with the College.

以下的视频是卑詩中医管理局的宣传片段, 特此分享给各位中医针灸师和公众。 宣传片的目地是确保公众选择管理局正式注册的中医师和针灸师.

Please see below for videos:

请观看以下视频:

June Exclusive offers for members ; 六月会员福利

Three FREE online seminar videos!!
三个免费学术讲座视频!!

(Stay tuned for different free seminar videos each month ; 每个月会推出不同免费学术讲座视频, 敬请留意)

1. 161. Differential Diagnosis and Treatment of Allergy (respiratory system); 过敏性疾病(呼吸系统)辨证论治体会 (Chinese / 中文) 
2. 182. Abnormal Uterine Bleeding and Infertility ; 异常子宫出血和不孕
(Chinese and English / 中英文)

3. The application of pulse regulating technique in “ling shu” ; “针灵:灵枢针脉体系理论与实践 (Chinese and English / 中英文)

Instant savings of $75 for ATCMA members and earn a total of 7.5 credit hours* 以上会员独享价值 $75免费优惠,同时获取7.5个学分*

Not a member? Register now and save $187.50 and earn 7.5 credits!* 非会员? 立刻申请成为会员节省$187.50 和 获取7.5个学分!*

(ATCMA annual dues only $180 ; ATCMA会籍价值$180/年)

*Available only from June 1st to June 30th, 2018
*只限六月一号至六月三十号二零一八年

Log-in/网站登入: http://atcma.org/wp-login.php?redirect_to=http%3A%2F%2Fatcma.org%2Fwp-admin%2Fprofile.php

**To view available videos, users must log-in to ATCMA ;若要观看视频, 用户必须登入网站**

Early renewals and registrations will be eligible for more monthly promotions and offers ; 提早加入或延续会费,您会有资格享受更多会员福利和免费讲座.

You can now easily earn your credit hours whenever and wherever you like! ; 您现在可以自由安排您的时间获得您需要信息和学分!

ATCMA annual dues only $180!! ; ATCMA会籍价值$180/年!!
Renew or Join now by clicking the link below.
点击以下连接立即延续会费或加入

Register or Renew/加入或延续会费: http://atcma.org/members/

May Exclusive offers for members ; 五月会员福利

Three FREE online seminar videos!!
三个免费学术讲座视频!!

(Stay tuned for different free seminar videos each month ; 每个月会推出不同免费学术讲座视频, 敬请留意)

1. 84. Clinically differentiates and analyses of "Shao Yang "energy and its thought of Dr. Zhang Chongjing "Shang Han Lun" - Common Cold Febrile Disease ; 臨床區分和分析张仲景的”傷寒論”之感冒溫病 (Chinese / 中文)
2. 117. How to improve the effectiveness of your treatments of complex injuries using Sport Acupuncture techniques ; 如何利用運動針灸技術 (English / 英文) 
3. 177. Tui Na Technique for Tendonitis and muscular malfunction ; 肌腱炎及相关的疾患推拿治疗 (Chinese and English / 中英文)

Instant savings of $65 for ATCMA members and earn a total of 6.5 credit hours* 以上会员独享价值 $65免费优惠,同时获取6.5个学分*

Not a member? Register now and save $162.50 and earn 6.5 credits!* 非会员? 立刻申请成为会员节省$162.50 和 获取6.5个学分!*

(ATCMA annual dues only $180 ; ATCMA会籍价值$180/年)

*Available only from May 1st to May 31st, 2018 
*只限五月一号至五月三十一号二零一八年

Log-in/网站登入: http://atcma.org/wp-login.php?redirect_to=http%3A%2F%2Fatcma.org%2Fwp-admin%2Fprofile.php

**To view available videos, users must log-in to ATCMA ;若要观看视频, 用户必须登入网站**

Early renewals and registrations will be eligible for more monthly promotions and offers ; 提早加入或延续会费,您会有资格享受更多会员福利和免费讲座.

You can now easily earn your credit hours whenever and wherever you like! ; 您现在可以自由安排您的时间获得您需要信息和学分!

ATCMA annual dues only $180!! ; ATCMA会籍价值$180/年!!
Renew or Join now by clicking the link below.
点击以下连接立即延续会费或加入

Register or Renew/加入或延续会费: http://atcma.org/members/

Please Attend Nov 5 CTCMA AGM | 請各会員參與11月5日中医针灸管理局年会

Dear fellows,

It is our pleasure to invite you to participate in 2017 CTCMA AGM on November 05. As the AGM can help you to understand CTCMA annual work and financial report better, we sincerely look forward to your attendance and suggestions.

AGM is important and we would like to share happiness with everyone. However, we have unwelcome news here. We received another special recall motion this year after five weeks of the EGM on August 29th of 2017. It was the same as the last “Recall Revolution" and its subsequent movements, same group submitted the recall motion, but this time they take aim at member of a council: Weidong Yu. A haze has been brought to the TCM professional community.

As one of the leader of BC traditional Chinese medical profession, Weidong Yu is committed to the unity of the BC traditional Chinese medical profession. He is diligent and public-spirited person who is highly praised by both domestic and overseas TCM profession and patients as he contributed lots for the development of TCM community and industry in BC province.

During 2012 to 2014, as the president of QATCMA, Weidong Yu made efforts to facilitate a merger between QATCMA and TCMABC and contributed for the integration of TCM community. In 2014, he shouldered tremendous pressure and led more than 400 TCM professionals to preserve the right to use Chinese in TCM industry. Because of his effort and contribution, BC province becomes the only province which allows using Chinese for TCM education, certification verification, and medical record in Canada. After being the member of council of CTCMA, Weidong Yu complies with the rule and code of conduct of the council in CTCMA. He dedicates his valuable time to the work of CTCMA and protects public interest.

Also, over the years, Weidong Yu donated a dozen times to association to invite international TCM experts for professional lectures. He volunteered to contribute money and serve for the public. He set a good example and never pursues personal interests and fame.

When he witnessed someone ignored the overall benefit of TCM profession and was impeding the development of Chinese medicine profession in province of British Columbia, he stands out and speaks up to repel the selfish behaviors and bad movement. Obviously, this recall proposal to Weidong Yu is typical distorting the truth and a retaliation action.

ATCMA thinks nobody is perfect but we can keep improving ourselves by kind communication. We are against all evil intentions and proposals. We resolutely resist the irregular conduct of misusing public resource and wasting everyone's precious time. If you want to avoid your life and career to be messed up by a minority of people who put their individual interest above the interest of TCM community, please attend the AGM and vote for justice. We trust we will conquer the bad action and maintain the healthy development of BC provincial traditional Chinese medical community.  If you are not able to attend this year AGM in person and would like to support AGM and oppose the recall motion, please do the following steps:

1.Make sure to find a TCM practitioner or acupuncturist who you can trust;

2.Fill in the Proxy Form with both of your registered English names, registered numbers, date, and signatures. You can find the Proxy Form under the following link:

http://www.ctcma.bc.ca/media/1384/2017-08-29-egm-proxy-form.pdf

3. Mail the Proxy Form to CTCMA office: “1664 West 8th Ave, Vancouver, BC V6J 1V4” by October 29, 2017 to authorize the vote on your behalf.

In addition, we hope CTCMA can consider revising the policy which is ten persons can recall members of council. It is not fair if a member of council who is diligent and dedicated to CTCMA and the interest of public is recalled because he may be against unruly behavior from individual members. So, we hope CTCMA consider our suggestion and avoid the democratic rule to be abused.

Thank you for your time and support!

Kind Regards,

The British Columbia Association of Traditional Chinese Medicine and Acupuncture Practitioners (ATCMA)

尊敬的各位同仁:

一年一度的中医管理局年会将于今年十一月五日召开, 我们诚挚的邀请各位同仁积极出席和参加此次年会。通过年会报告,我们将很高兴和大家交流沟通想法和建议, 分享一年中的工作成果, 和汇报今年的财政报告。但我们也十分遺憾地告知大家一则令人不悦的消息。继今年八月二十九日特別大会五周之后,我们又收到了罢免理事的特別动议。和上次罢免运动及其后续运动如出一辙, 这次罢免动议是由同一組人提出,只是这次他们剑指于卫东理事,再次给卑诗省中医界带来了一份阴霾。

身为卑诗省中医界的领军人物,于卫东医师长期致力于中医界的团结,勤勤恳恳,医术精湛,热心公益,受到海内外同道与患者的高度认同,为中医业在卑诗省的立足和发展贡献良多。

在任BC省中医针灸公会QA会长期间(2012-14),努力促进了与TCMABC的合并,为中医界的整合,族裔的沟通做出了贡献。2014年于卫东中医师带领中医界400多人,顶着巨大压力,为BC省中医保护住中文的使用权,BC省成为加拿大,乃至海外唯一可以用中文进行中医教育,执照考试,书写病历的地区,显示出应有的担当和勇气,为中医事业发展再次做出了积极贡献。成為中医管理局理事会成員后,于卫东医师遵守理事行為守則和法規,为保护公众利益和支持管理局工作尽心尽力。并且为了理事会能正常运作,他积极承担了和理事成員,尤其是和公众理事们的沟通和协调的工作。

于卫东医生近几年来10多次自费邀请全世界著名中医针灸专家来加拿大为我们业界授课,所有的收入费用全部捐赠给协会。他在公会工作中不谋私利,不争名位,出钱出力,提携后学,展现出胸怀中医事业大局的境界和奉献精神。

身为一名生活在民主国家的中医师,当看到有人发动“罢免革命“,危害中医界的发展,于医师挺身而出,仗义执言,不计毁誉和中医界的多数人士一起,击退了这一不良举动,有这样的理事为我们中医界服务,是我们的幸运。显而易见,这次对于医师的罢免提案,是典型的扭曲是非和打击报复,也是对中医管理局民主议程的滥用。

我们卑诗省中医师公会认为人无完人,但我们反对一切不良企图和提案,坚决抵制滥用公共资源和浪费大家宝贵时间的不正当行为,希望大家在AGM当天,踊跃参加,投出您心中神圣的一票,击退个别人搞乱管理局的企图,维护BC省中医事业的健康发展。如果您不能出席今年年会, 但愿意投票支持CTCMA和反对罢免提案, 您可以按照以下步骤完成委托投票:

  1. 找一位您可以信任的中医同行,委托他/她代您投票

2.完成有您签名的委托投票表单,须填写您的注册中英文名及注册号和日期, 委托投票表可在以下

链接下载打印:

http://www.ctcma.bc.ca/media/1384/2017-08-29-egm-proxy-form.pdf

3.将完成后的委托投票表单于2017年10月29日前寄到CTCMA办公室,地址如下:

1664 West 8th Ave, Vancouver, BC V6J 1V4

另外,我们也希望中医管理局能考虑修改之前十人即可罢免理事的提议,如若一位理事兢兢业业为管理局无私奉献,因为要维护大多数中医师的利益,而得罪了个别别有用心的成员,这些成员随意添加莫须有的罪名给这位理事,并要求罢免他,对这位理事是不公平的,因此我们提议中医管理局考虑修改之前十人罢免的政策。

感谢各位花费宝贵的时间阅读和参与!

此致

敬礼

卑诗省中医针灸公会理事会

Services of Acupuncturists have been exempt from the GST/HST from 2014/2/11 | 中醫針灸師提供的針灸服務自2014/2/11免除GST/HST

Services made by a person practising the profession of acupuncture have been exempt from the GST/HST from 2014/2/11. For more details, please see:

b-110---cra-acupuncture

中醫針灸師提供的針灸服務自2014/2/11免除GST/HST, 聯邦政府提供實務運作詳解:

b-110---cra-acupuncture