Dear Members, We are warmly congratulate that we have three members was elected from other fourteen candidates, to become CTCMA board members this year. We like to invite you all to celebrate with us. In January to March, we will hold seminars with other associations, also Intention to form a “Federation of Traditional Chinese Medicine.” We will update for more information later. Sincerely, Dr. Che President of ATCMA Attdented: (Names sorted by picture order) John Yang, Jing Hua Shi, Te Cheng Kao, Harvey Yun Hui Hu, Wei

Dear Members, We are warmly congratulate that we have three members was elected from other fourteen candidates, to become CTCMA board members this year. We like to invite you all to celebrate with us. In January to March, we will hold seminars with other associations, also Intention to form a “Federation of Traditional Chinese Medicine.” We will update for more information later. Sincerely, Dr. Che President of ATCMA Attdented: (Names sorted by picture order) John Yang, Jing Hua Shi, Te Cheng Kao, Harvey Yun Hui Hu, Wei

2015年对于我们中医行业人士来说，最引人关注的事件莫过于美国中医界声势浩大的反干针运动。当我们赞叹欢呼美国的同行通过团结努力获得了反干针运动的初步胜利的时候，却少有人发现我们卑诗省的中医行业同样面临着危机。 目前，卑诗省物理治疗师管理局在未与卑诗省中医针灸管理局进行沟通、协商并得到赞同的情况下，已将针灸及干针纳入其执业范畴，并已在其注册委员会下成立了针灸及干针资格审查特别委员会ADNCS。ADNCS从2011年就已经开始运作，制定修正了卑诗省理疗师进行针灸与干针的管理局执业标准，以及针灸与干针的教育背景资格认证方案。2012年，ADNCS认证通过了4位理疗师进行针灸及干针操作的资格。而ADNCS目前对物理治疗师从事针灸及干针的学习培训要求只有200学时。卑诗省物理治疗师管理局的这种行为，不但侵犯了“只有针灸师和中医师才能从事针灸操作”的法律规定，而且让仅仅接受了很少量培训的非针灸专业人士从事针灸活动，将有可能严重危害公众生命健康安全。 当此危急关头，卑诗省中医公会会长们紧急沟通，并已有多家协会达成了初步一致的决定。2016年2月14及25日，会长车飞（卑诗省中医针灸师公会ATCMA）、石精华（加拿大中医抗肿瘤学会CACRA）、鲁家贤（加拿大执业中医师总会）、蔡理平（广州中医药大学加西校友会）以及路小云（加拿大中医针灸师总会原会长）等负责人通过座谈与电话会议的方式进行磋商，达成以下协议： 1、重新启动卑诗省中医针灸师协会联盟机制。 成立联盟之目的是为了更好地保障公众安全与利益，维持卑诗省中医针灸行业正常运营环境，维护中医针灸师自身合法权益，促进中医针灸朝着正确的方向健康地发展。当此危急之际，重新启动联盟机制，群策群力，是我们努力扭转形式的唯一方法。 2、以ATCMA为代表致函予卑诗省中医针灸管理局，促请管理局严重关切卑诗省物理治疗师管理局将针灸纳入其治疗范围问题，积极正确行使其法律职责，对我省针灸领域面临的严重问题进行专项研究，商定对此，及时应对。同时，向卑诗省卫生厅、多元文化厅等机构阐述我们的意见，争取得到更多方面的认可和支持。 3、及时关注卑诗省中医针灸管理局的应对措施及卑诗省物理治疗师管理局的动态，必要时采取进一步的积极行动。 4、加强联盟内各协会的沟通协调，争取联盟内更多协会的配合协作，以形成更强大有力的声音，来维护我们共同的利益。 维护卑诗省中医针灸事业良性稳定的发展与我们每个执业者息息相关，希望广大会员积极参与其中，在发挥专业技能展示中医疗效的同时，积极配合公会组织的活动，向患者、朋友做好宣传工作，并为公会出谋划策，各尽所能！

麥梅利堡山林火灾 卑詩省中医针灸師公会理事对所有受到麥梅利堡山林火灾影响和驱散居民奉上最真挚的关心. 本会将会就事件捐款至红十字会www.redcross.ca  我们鼓励每个会员进行慈善捐款给红十字会赈灾基金。所有的损款都是免税的，所以请尽你所能作出捐款。 捐赠相当于一次的治疗费，将有助于减轻我们的邻居所经历损失的感觉。请在此找到如何捐赠信息www.redcross.ca/donate   感谢您通过红十字会赈灾基金让有需要的人得到实物援助。  

2016年度卑诗省中医针灸師公会会员大会于2016年8月28日胜利召开并取得圆满成功，公会在成立2年之际，顺利完成了第一次新老理事会的过渡交接。大会进行了如下几项议程： 1、公会第一届会长车飞做了会长报告，报告中总结了第一届理事会在2014—2016年度任期内主要完成的一些工作：针对现今卑诗省中医的发展状况和面临的挑战，理事会认识到公会自身壮大和其他中医协会的联合是必经之路。因此，公会通过已经成立了的卑诗省中医针灸师协会联盟与其他多家协会紧密协作，共同发声，增强了中医公会组织在社会上的影响力。对于卑诗物理治疗师学会将针灸及干针纳入其执业范畴的事件中，经过协会联盟中各协会负责人的磋商及分工合作，以ATCMA为代表致函卑诗省中医药管理局、卑诗省卫生部、卑诗省省长等多个部门，目前已得到相应的反馈，理事会将继续跟进事情的发展。同时，理事会一直在积极与卑诗省中医药管理局、卑诗省卫生部、ICBC、保险公司等多部门接触沟通，力争为广大会员创造更加良好的执业环境。理事会代表已与ICBC负责人进行了两轮会面，并为第三次会面做好了准备。理事会还在积极寻求与律师和保险公司的合作，力争为遇到纠纷的会员提供一定的法律保障。为了让更多人受惠和了解中医针灸师, 理事会还跟联邦政府和卑詩省卫生局安排了我们会员主管跟当地的中医针灸联络人作为卫生局和当地民众的联络人，同时为了中医针灸师和公众的权益, 早前已和卑诗省中医药管理局达成了协议协助医师和公众打击取缔无牌行医行为。理事会还积极为会员提供高品质，并满足不同语言需要的继续再教育讲座，并完善协会网站，将讲座内容上载到网站以便提供给会员去满足一些会员足不出户就可以学习的需求，在满足会员继续教育学分的同时让会员真正提高自己的医疗专业水平, 也同时能够让公众通过互联网的搜索去找他们合适的医师，公会同时还和其他中医协会邀请了浙江中医大学跟昆特兰理工中医大学合作推出针灸文凭课程，并向省政府争取将中医文凭课程加入到此课程里。另外, 为了保护公会会员的合法权益, 理事会筹组会员权益委员会，为会员提供法律意见和帮助。为了争取更多方面对中医行业的支持，协会对各党派的竞选提供了一定的赞助支持。 2、高耀华理事做了财务报告：2015年总存款额$101,797.83而2016年1月到6月总存款额为$ 110,376.88. 3、John Ross 保险公司的代表介绍了为协会会员提供的保险政策。 4、于卫東註冊高級中医師和卓同年註冊高級中医師分别提供了“经络针刺治疗失眠症”和“治病之學還是治人之道”的讲座；Richard Lee MLA 分享了保健远景。 5、选举新一届理事会成员： 本次竞选由律师George Bryce全程主持和监督。 参与竞选的理事会候选人共23人，如下： 包峻（R. Ac.）、陈丽娜（R. Ac.）、曹宝琪（Dr. TCM）、曹铁军（R. TCM. P.）、车飞（Dr. TCM）、Chih-min Chen （R. TCM. P.）、朱国项（R. Ac.）、杜亚东（R. TCM. P.）、方浩彰（R. Ac.）、William O. Hardman （Dr. TCM）、胡咪咪（R. Ac.）、李敏（R. TCM. P.）、刘宝第（R. TCM. P.）、鲁家贤（R. TCM. P.）、马燕斌（Dr. TCM）、Courtney Morris （R. Ac.）、瞿雁（Dr. TCM）、Joseph Ranallo （R. Ac.）、 Andrew Rodrick Taylor （Dr. TCM）、Jason Tutt （R. Ac.）、王瑞宁（R. TCM. P.）、杨光芳（Dr. TCM）、于卫东（Dr. TCM）。 经过不记名投票，共收到有效选票90余张，选出15名新一届理事会成员： 包峻、曹宝琪、曹铁军、车飞、胡咪咪、刘宝第、鲁家贤、马燕斌、瞿雁、 Joseph Ranallo 、 Andrew Rodrick Taylor 、 Jason Tutt 、王瑞宁、杨光芳、于卫东。 会后进行了新理事会的第一次会议，经投票选举，车飞继续担任ATCMA会长。 经车飞会长指定，理事会通过，2016年ATCMA理事会成员任职如下： 会长：车飞 副会长：杨光芳（第一）、鲁家贤（第二） 秘书长：鲁家贤 副秘书长：Jason Tutt 、曹铁军、胡咪咪 会员委员会： 主席：王瑞宁 副主席：刘宝第、 Andrew Taylor 、胡咪咪 内陆管理员：包峻 管理委员会： 主席：鲁家贤 副主席： Andrew Taylor 、 Jason Tutt 、Joseph Ranallo

请支持以下会员参选11月7号的CTCMA理事會选举 1.于卫东 YU, Weidong, Dr. TCM 1983 山东中医药大学毕业 – 中西医五年医学学士学位 1991 比利时布鲁塞尔自由大学的学院毕业 – 公共卫生硕士学位。 多次參加国际讲座 美國加州注册针灸师 加拿大卑詩省注册高級中医师 中英双语医学文献出版物超过30本   2. 谭维嘉 高级中医师 Dr.TAN, Weijia  Dr. TCM 如果我成为董事会成员，我将是联接注册执业医师和CTCMA的一架桥梁。我要向公众准确的塑造中医药针灸是一种预防性的，安全的，有效的医疗保健专业形象。我会支持高标准的中医教育的发展。我将参与建立一个能运作，透明的，平衡的中医针灸管理局理事会。我期望为中医业界奉献绵薄之力。 谭维嘉是中医执业医师（Dr.TCM）和中医教育工作者。 她于1975年在中国农村作为一名赤脚医生开始实践针灸。 1983年，于南京中医药大学中医系获得中医医师资格。 作为一名教育工作者，在1983年至1987年之间在南京中医药大学针灸系执教，并自1987年来加拿大后继续执教。从1994年到2011年在温哥华国际中医学院任教，教学中医各科，并担任学生诊所主任。 谭维嘉自1989年以来一直在自己的中医诊所执业,目前是CTCMA注册高级中医师。她参与CTCMA可追溯到其早期阶段，包括附表（E）的制订，下属委员会成员，并从2014年1月直到目前是中医针灸管理局理事会理事   3.石精华 SHI, Jin Hua R.TCM.P. 本人石精华愿与中医同仁致力提升及推动中医进入主流社会！请给我投您神圣的－票。 竞选纲领： 一、争取各政党、政府及社会各界广泛支持，为提升及推动中医进入主流社会。 二、开展多地交流与协作，充分运用各方资源。提倡中西医合作，取长补短。 三、协同务实推动中医进入ＩСＢＣ、ＷСＢ；争取成立青年针灸师创业培训中心。 四，争取与维护中医针灸师合法权益，惠及民众，减轻看病等侯时间。 五、在中医界主张求同存异、团结合力，让中医文化瑰宝在加国发扬光大。   4. 朱国项 CHU, Kuo Hsiang (Reagan) R.Ac. 国防西医学院 文化大学法律学院 中央中医学院 台北荣民总医院医师 骨科、针灸科、复健专科 考试院高等考试及格医师 黄埔军校五十期入伍训练   5.刘宝第  LIU, Bao Di 注册中医师 LIU,Bao Di   R.TCM. P. 加拿大中医疑难病学会（CACMD）会长 BC 省中医针灸师公会 （ATCMA）管理委员会副主席（政策、法规） BC省中医学生考试事件中, 代表学生的义务辩护人 BC省中央中医学院中医师学历文凭。从事中医相关工作十数年。在取得工学学士、硕士学位后，1994年博士研究生肄业于中国西安西北工业大学材料科学与工程系。中国高级工程师技术职称。先后在中国广州华南理工大学和广州华南静电科学技术研究所工作。主要从事在离子场作用下，中药外渗法的研究及应用工作。专门系统学习过BC省的卫生专业法规，中医专业法规及行政管理规范和中医教育的体系及规定。熟悉与中医行业相关的各项规定事宜 对全体中医注册执业者负责，避免因对中医学生考试事件误判，造成正在不断增加的巨额赔偿费和律师费。  改进行政管理，提高工作效率，降低注册费用。  按照医疗卫生专业的管理规范，指导并协助全行业协会的整合。购买行业团体保险和服务，降低全体注册成员的保险费，网络申报费等。 为了更好地保护公众和服务于全体中医注册者，我们应该不断提升中医专业技术水平，科学规范BC省的中医教育体制和训练课程内容。积极与行业公会协作，大力加强宣传、推广中医的力度；扩大医疗保险，公司保险给付的范围。   6. 于存海 YU, Vincent D.PCM; R.TCM.P 本人有服务于工会的理事会和CTCMA的教育委员会多年的经验，深知公平公正的表达业界的意见有多么重要，我希望大家支持我，给我为大家服务的机会。

2016年11月16日晚，驻温哥华总领事刘菲继“中医药海外发展”招待会之后，再次邀请大温哥华地区各中医协会会长到温哥华总领事馆座谈。各中医药协会会长、会长代表以及中华会馆、中华社团联席会的负责人共30余人受邀出席了座谈会。 会中，大家对目前如何行动来推动中医发展进行了热烈的讨论： 1、昆特兰理工大学中医学院已正式成立，表明中医在卑诗省得到进一步的认可。但学院开办之初，教学课程仅开放了针灸课程，本拟开设的实习诊所也被取消预算。这意味着中医的发展还面临着很大的阻力，虽然现在有一些议员认可并支持中医，我们还要积极联系更多的议员，让他们了解中医，支持中医，这样才能化解阻力。 2、争取ICBC接受中医疗法得到了各协会代表的共识。目前，ATCMA已准备与ICBC进行第三轮会谈，已走在其他协会之前。 3、各协会团结合作已为大势所趋。但如何合作，存在着两方面的意见。一种意见是建立协会联合会工作机制，平时各协会自行运作，遇到大事情时启动协会联合会工作，所有协会合作，共同努力。另一种意见是将协会联合会具体化，日常工作化。 4、中华会馆、中华社团联席会的代表对中医的发展表达了强烈的关注，并表示愿意积极配合中医协会组织的相关活动。

2016年11月4日晚，驻温哥华总领事刘菲携总领事馆科技、文化等部门领事及工作人员在总领事馆举办招待会，三十余位卑诗省中医界人士及二位华人西医公会主席代表应邀到场，以座谈会的方式为中医在海外的发展出计献策。 会中，刘菲总领事对中医在海外的发展表达出极度的关注和支持。她认为中医行业为人类健康做出了很大贡献。经过广大中医工作者的努力，中医事业在温哥华得到了很大发展。但目前中医还没有融入到主流医疗体系，其发展还面临着重重困难与障碍。刘总领事愿意与总领事馆负责科技、文化等部门的工作人员一起为促进卑诗省中医事业的发展发挥一定的作用。她也希望中医界的有识之士能够积极提出建设性的想法和建议。无论是在招待会上还是以后，总领事馆将保持和大家的交流，并尽可能支持和配合中医界举办的活动。 中医师卓同年、曹宝奇、石精华、杨光芳及路晓云分别介绍了中医在国内外的现状。在国内，习近平总书记表态要大力推动中医药的振兴发展，并推动中医走出国门，在海外发展。为此，国家提出了“一带一路”的战略方针，为中医在海外的发展建立交流合作平台。在卑诗省，中医的发展处于加拿大的领先地位，在立法、管理、培训等方面初步形成了完善的体系。2016年，昆特兰大学开办卑诗省首家公立传统中医学院。各中医协会也在努力工作，今年多家协会合作，承办了广州中医药大学、上海中医药大学的学术交流访问活动，收到了良好的社会效益。 与会与人热烈发言，一致认为中医界的团结是迎接机遇，克服困难的良方。只有团结起来共同发声，中医行业才能立得住，走得稳。就目前而言，各协会联合起来办大事，各个协会管小事是一条可行之路。中药在加拿大的种植也受到与会者的强烈关注，据介绍，中药材已经被大量引进加拿大种植，但品质如何，是否符合道地药材的标准，还需进一步观察验证。华人西医公会主席代表也积极发言，表达了对中医发展的支持。 招待会在意犹未尽的气氛中结束了。总领事馆科技领事于海英女士留下了她的联系方式 yuhy@most.cn，希望广大会员有想法和建议的，积极与她联系。

为了“让中医走进社区、关爱老人，回馈社会”，温哥华华联老人协会本拿比分会举办中医义诊活动，邀请我协会中医师，中药师到场为老人义诊、处方。 时间：四月九日 (周日) 上午9:00-12:00 地址：#200-4980 Kingsway Burnaby。 报名截止时间：4月5日晚前 敬请本拿比和温哥华的热情奉献的中医师、中药师报名. 报名联系方式: ATCMA办公室: 604-428-6226 或 info@atcma.org 曹铁军医生: 778-891-5598 谢谢大家的善心回馈我们社会

關于朱國項提案的正式回復 最近朱国项在中医針灸界发佈了一系列电邮给廣大的中医針灸師并书面要求召開卑诗省中医針灸管理局注册成员召開临時会员大会。对于他的最近一系列言行我们部份卑诗省中医針灸协会会長经共同协商，给朱国項一个正式电文回复，来表达我们意見与看法。   一、   任何个人表达任何意見、建议、提案必須遵守法律、法規条款，依法循章办理。         民主与法制国家任何公民均有表達自已对事物的看法与意見的权利。但是必需是在合符法律前提下进行的，任何人包括国家领导人都必須依法办事、依法说理。朱国項作为一新当选的卑诗省中医針灸管理局理事会理事是有权对于中医针灸管理局的历次决议与行动提出自已意見与建议的权利，但是必須遵循正当的法律程序以及遵守中醫针灸管理局理事会章程范围內进行。如果超出上述范围並且釆用个人行为是不合适的。   二、   任何人办事必需合乎情理 朱国項提出中医針灸管理局近年来存在着滥用公币及未能妥善解决中医院校学生对針管局的诉讼案等问题。 1.     关于未能妥善解决中医院校学生对针管局的诉讼案问题此诉讼案问题卑詩省教育厅与中医針灸管理局已经有了明确答复。无需拿出此问题进行重新讨论。不了解情况者，可登入中医针灸局网站查阅相关资料。 2.    关于中医针灸管理局近年来存在着滥用公款现象。可以在2017年底会员大会上财务报告决算部份提出合理建议。在目前情况下提出对中医针灸管理局2016年以往各年财务报告决算的质疑可通过其他形式，因为以住每年的财务报告均在年底会员大会上全体参加大会会员无异议全票通过。 3.    关于朱国项提出展开”罢免＂行动 朱国项在电邮中多次提出在中医针灸局理事会开展＂罢免＂行动，并提出要全面深入普及展开此项行动。朱国项具体点名要罢免曹（曹宝琪），谭（谭维加）并且攻击＂秦法暴政…举贤退奸….罢免墨吏。＂他这种人身攻击的作法，违反了作为一个专业人士的职业操守；同时也违反了中医针灸管理局理事会规章制度。他的作法不利于中医针灸界内部团结。如果由此而产生了法律纠纷及律师诉讼费用。事必要增加我们每个中医针灸师负担。   三、   任何个人釆用提出过激口号，煽动、组织一些不明真象的人釆取社会行动都是不符合社会的稳定与安宁。 朱国项在给所有中医針灸師的电邮中多次提出了要搞＂中醫界的辛亥革命＂。 ＂所以必須发动卑诗省中医界辛亥革命。＂（朱国項2017年６月3日电邮） ＂中医突发辛亥革命＂，＂秦法暴政，唯有揭竿起義。中醫界民不聊生、中医专业無以发展，請诸君高举义旗，举䝨退奸、反贪反腐、依法召开大会，罢免墨史。＂（朱国項2017年5月26日电邮）加拿大是个法制非常健全而又民主的國家，绝对不允许在社会上搞什么＂革命＂行动。 朱國項釆用過激言行並鼓动与组织少数不全了解情况的中醫針灸師参与他发动的＂卑詩省中医 界的辛亥革命＂，其结果将是毁坏了卑诗省中醫針灸界形象，破坏了卑诗省中医界的大好形势！ 并将对卑詩省中医針灸的发展產生不可预測的损傷作用！   四、   每位中医針灸師都必須十分珍惜卑詩省中醫針灸界所取得的豐碩成果，自覚维护卑詩省中医針灸界目前來之不易的大好形势！ 卑诗省中医針灸界经過了二十多的努力奋斗已经取得了通過了省议会立法針灸、中藥合法化；取得了中医生（高級中医師）称谓；針灸進入MSP；針灸获得免稅待遇；針灸进入國立大学专上教育等在显著的成績。同时列治文新建医院大楼拟增设中医部，規划把列治文医院建成全加拿大首家中西结合医院。这些成果的取得是经過几代中医针灸界前輩的积极争取，同时在各政党、政府的大力支持下以及社会各界的邦助下所取得的，还有廣大中医針灸師团結一致全力支持的結果。今天，我们新一輩的中医針灸師只能为这棵成長的大树浇水施肥而不能断根截枝；只能為这所新建大厦添砖加基而不能损毁这所庇护我们生存的大厦！   五、   我们呼吁所有中医針灸師理智地回应朱国项的” 卑诗省中医界辛亥革命” 。    希望各位同仁了解事情真象，不要參加過激行动！如果冲动地参加所谓的革命，可能要毀掉卑詩省中医的大好前途，如果今后中医续牌費翻倍漲，中医針灸理事全部取消，我们只能吞下苦果！安省中医針灸界的前車之鉴一定要牢记！   (ATCMA) President/ Chairman of ATCMA：Che, Fei (車飛)   (CACRA)Chairman of CACRA: Shi, Jin Hua石精華   (UATCMABC) UAABC Chariman: Huang, Qing Lin 卑詩省中医針灸師联合会会長：黄青林 (UATCMABC) UAABC Controller: Che, Weidong Walton 卑詩省中医針灸師联合会总监：車卫東 2017年6同7日