了解更多ATCMA 如何代表我们行业与各位同仁正在推进的众多重要项目。
倡导与代表：ATCMA 当前关注的问题
我们目前正在处理哪些问题？
除了为您提供资源、解答执业问题、开展教育课程，并为您争取服务和产品的折扣优惠之外，我们还在持续推进（并不断扩展）一系列重要项目，以支持和发展我们的行业。
- 中医法规更新
ATCMA 一直与省政府和监管机构沟通，讨论《中医师和针灸师法规》（法规链接）。经过我们与利益相关方的共同努力，针对政府拟议修改的以下关键问题提出反馈，目前法规已恢复为原始版本。但在 HPOA 启动前仍需进行更新和修订，因此 ATCMA 仍在继续推动相关工作。
这里有四个需要解决的关键问题：
- 恢复拼音。
- 确保我们能够依法开具中草药和中药方剂，且作为将其列为受限活动的一部分。
- 明确并区分各职称的定义（这一点目前已在中医法规中更新）。
- 执业范围（Scope of Practice）更新，包括穴位注射疗法（Point Injection Therapy）及中医正骨（High-Velocity Joint Mobilization）：
ATCMA 一直积极与省议员（MLAs）、专业监管机构（ProReg）以及其他中医相关公会领导开展会谈，讨论中医法规及职业范围相关议题。
我们也持续参与与省议员及卫生厅（MOH）共同举办的各类活动，积极提升 ATCMA 在政策决策层的认可度与影响力。
与 CCHPBC 就协会章程及专业标准的沟通
ATCMA 定期与我们的监管机构——不列颠哥伦比亚省辅助健康专业管理局（CCHPBC）会面，讨论影响执业持证人的相关议题（此前称为“注册人”）。ATCMA 已就管理局提出的章程及执业标准变更向管理局提供反馈。以下是我们提出的一些主要关注事项：
执照费用的增加。
医疗事故责任保险（malpractice insurance）要求的提高。
病历必须以英语记录的要求（此前，注册人如需提供病历记录，可通过专业翻译服务进行翻译）。
执业准入需满足英语语言能力要求（目前尚未明确具体标准，同时执照考试仍可使用中文进行）。
取消“非执业执照”（预计自 2027 年 4 月起实施），但仍要求中医从业者在 3 年内完成 600 小时的执业时数；而自然疗法治疗师（Naturopaths）和脊椎治疗师（Chiropractors）则无需任何执业时数要求。
取消所有继续教育（Continuing Education）要求在会员中引发不同意见。一些会员认为，不再需要为了满足执照要求而参加课程是好事；但也有会员担忧，在缺乏明确要求的情况下，参加线下课程的人数可能会减少，而这些课程对保障安全、有效和持续提升患者护理质量至关重要，这也可能导致未来在 BC 省提供的相关课程减少。
- 加拿大卫生部即将实施的中药产品费用政策调整动态
ATCMA 一直与政府及相关利益方沟通，关注加拿大卫生部（Health Canada）对天然健康产品（NHPs）收费调整的影响。其中包括部分加工过的中草药（原生草药除外），如浓缩中药粉、片剂、胶囊、丸剂、膏贴、外用药物、艾灸产品等。
分销商和生产商表示，这些费用可能导致成本上升，并最终转嫁给从业者和患者。此外，这可能会减少市场上部分中草药及中医产品的供应，因为企业需要权衡某些产品的经济可行性。
了解更多信息：点击这里
- 第 36 号法案（Bill 36）：《健康职业与行业法》（HPOA）
查看法案: https://bclaws.gov.bc.ca/civix/document/id/bills/billsprevious/3rd42nd:gov36-3
ATCMA 正与其他医疗行业公会密切合作，针对《健康职业与行业法案》（HPOA）提出问题并识别可能存在的关注事项。
公会正在仔细审阅 HPOA 法案及正在为 HPOA 实施而提前修订的卑诗省辅助健康专业管理局（CCHPBC）章程（Bylaws）。这些关键文件将决定以下事项：
调查程序的开展方式；
纪律处分的执行标准、程序及公开披露方式；
理事会及委员会成员的遴选标准及构成，四大专业群体（中医师、针灸师、中药师、推拿/脊椎治疗师）在其中的代表性比例；
从业人员需履行的新增义务，包括报告、合规要求等；
管理局注册及管理费用的调整方向。
ATCMA 将继续关注法案实施进展，积极反映行业意见，维护行业整体权益。
医疗服务计划（MSP）对针灸治疗的覆盖范围
目前，符合资格的低收入人群可通过卑诗省医疗服务计划（MSP）补充福利，获得部分医疗服务费用补助，针灸治疗亦包含在内。现行标准为每次治疗补助23加元，全年最多补助10次（与其他医疗服务共用总额度）。
然而，这一补贴标准已连续22年未作调整，而期间医疗费用已大幅上涨，导致实际补贴力度明显不足。
ATCMA 正积极推动政府部门调整相关标准，争取提高针灸服务的补助额度，使更多低收入患者能够获得所需的针灸治疗，改善健康状况。
推动中医与针灸融入主流医疗体系，助力卑诗省医疗体系建设
作为中医专业人士，我们深知将中医（TCM）与针灸服务纳入医院、社区健康中心及公共医疗体系，有望为卑诗省当前面临的医疗危机提供宝贵的解决方案。
在全省普遍存在医疗人员短缺、系统负荷过重的背景下，TCM 提供了安全、循证、具成本效益的治疗手段，能有效应对慢性疼痛、压力、消化系统问题等常见但长期占用初级医疗资源的疾病。
ATCMA 正积极向政府部门传达行业观点，呼吁将中医与针灸服务纳入主流医疗体系，以拓展治疗选择、减少对药物的依赖、促进预防性医疗，最终缓解急诊室及家庭医生的压力，提升患者治疗效果，同时为政府节省医疗支出。
in chineseCommunity Healing in Tumbler Ridge: ATCMA Members Supporting Trauma Recovery
Tumbler Ridge 社区疗愈：ATCMA 会员支持创伤康复
也可以更自然一点写成：
Tumbler Ridge 社区疗愈行动：ATCMA 会员助力创伤康复
如果你想，我也可以再给你几个版本，比如更适合：
公众号标题、
正式新闻稿标题、
或社交媒体海报标题。
可以翻成更符合“新闻、TCM、社区”语气的中文标题：
Tumbler Ridge 社区疗愈：ATCMA 会员以中医支持创伤康复
如果想更像新闻标题，也可以用这些版本：
1. Tumbler Ridge 社区疗愈：ATCMA 会员以中医助力创伤康复
2. ATCMA 会员走进 Tumbler Ridge，以中医支持社区创伤康复
3. 中医服务社区：ATCMA 会员支持 Tumbler Ridge 创伤康复工作
4. ATCMA 会员参与 Tumbler Ridge 社区疗愈，支持创伤康复
如果是用于新闻稿标题，我最推荐：
Tumbler Ridge 社区疗愈：ATCMA 会员以中医助力创伤康复
Tumbler Ridge 社区疗愈空间是一家免费、以创伤知情为基础的临时公益诊所，通过提供针灸和按摩服务，支持社区成员的身心康复。欢迎了解您现在仍可如何提供帮助！
该诊所目前将在整个三月期间持续运营，并希望在社区捐助与支持下延长服务时间。欢迎进一步了解这个由基层发起的疗愈项目，如何在最需要的时刻，将关怀、支持与疗愈带到这个偏远的北部社区。
如果你要用在新闻稿或社交媒体，我也可以帮你改成：
更正式新闻风格 或 更适合微信/海报宣传的中文版本。
以下是适合新闻稿 / 官网文章 / 社区公告风格的中文版本：
在 Tumbler Ridge 近日发生悲剧后，多位 ATCMA 会员挺身而出，透过成立 “Tumbler Ridge 社区疗愈空间”（Tumbler Ridge Community Healing Space），为当地社区提供支持。该疗愈空间是一间以创伤知情为基础的临时公益诊所，向当地居民免费提供护理服务。
该项目由 Irina Cividino（Sprout Acupuncture） 与 Yvonne Poulin（注册按摩治疗师，RMT） 发起，并获得 Tumbler Ridge Library Society、Leni Neumeier（Kaslo Community Acupuncture Society） 以及 Acupuncturists Without Borders (AWB) 的支持。该诊所通过提供针灸与按摩服务，帮助调节神经系统，支持社区成员在创伤后的身心恢复。
在当地义工与捐赠物资的协助下，这个诊所迅速成立。自开放以来，执业者们已为社区提供了超过 100 次针灸治疗和超过 75 次按摩服务，为居民们提供了一个安全、平静的空间，让他们能够休息并接受照护。
该项目也获得了多方慷慨支持，包括 Cyto-Matrix 捐赠 2,000 加元、BC 注册按摩治疗协会（BCRMT）捐赠 1,500 加元、AWB 捐赠 1,700 加元，以及 Eastern Currents 为针灸耗材补货提供支持。这些资金援助帮助更多执业者前往这个医疗资源有限的北部偏远社区提供服务。不过，为了让项目持续运作下去，他们仍然需要更多的资金支持（请见下方链接）！
除了治疗服务之外，到访的执业者与义工也受到了社区的热情欢迎。当地组织、商家与志愿者在餐食、后勤安排和场地支持方面提供了许多帮助，展现出 Tumbler Ridge 社区的坚韧与凝聚力。
如想查看这项工作的珍贵照片及其带来的积极影响，欢迎前往我们的 Instagram 或 Facebook 帖文了解更多！
您可以如何提供帮助
目前，社区疗愈空间将持续运营至三月底；若资金允许，也希望能够延长服务时间。您的捐款将用于支付执业者交通费用、诊所用品以及营运开支。
支持方式如下：
通过 Tumbler Ridge Library 捐款：
https://tumblerridgelibrary.org/donate/
（请选择 Fund → TRPL Physical Therapy）
电子转账（不可开具退税收据）：
irina@sproutacupuncture.ca
国际捐款者可通过 Acupuncturists Without Borders 捐赠，并注明 “Tumbler Ridge, Canada.”
即使是小额捐款，也能带来实质帮助。同时，也欢迎有意参与支援的执业者直接联系 Irina。
ATCMA 对所有在这段艰难时期挺身而出、为 Tumbler Ridge 社区带来照护、关怀与疗愈的会员和志愿者深感自豪。
如果你要，我也可以马上帮你整理成：
更像微信公众号新闻稿版本
或
更适合 ATCMA 网站发布的正式中文版。
如果你是要把 “TR Community healing space testimonial.png” 翻译成中文文件名，可以这样写：
Tumbler Ridge 社区疗愈空间见证.png
或更自然一点：
Tumbler Ridge 社区疗愈空间反馈.png
如果是用于网站或社交媒体图片标题，更推荐：
Tumbler Ridge 社区疗愈空间 · 社区见证
Tumbler Ridge 社区疗愈空间参与者分享
社区见证：Tumbler Ridge 社区疗愈空间
如果你愿意，也可以把图片里的文字发给我，我可以帮你全部翻译并排版成中文版本（适合海报或社交媒体）。
与 CCHPBC 就协会章程及专业标准的沟通
ATCMA 定期与我们的监管机构——不列颠哥伦比亚省补充健康专业学院（CCHPBC）会面，讨论影响执业持证人的相关议题（此前称为“注册人”）。ATCMA 已就学院提出的章程及执业标准变更向学院提供反馈。以下是我们提出的一些主要关注事项：
执照费用的增加。
医疗事故责任保险（malpractice insurance）要求的提高。
病历必须以英语记录的要求（此前，注册人如需提供病历记录，可通过专业翻译服务进行翻译）。
执业准入需满足英语语言能力要求（目前尚未明确具体标准，同时执照考试仍可使用中文进行）。
取消“非执业执照”（预计自 2027 年 4 月起实施），但仍要求中医从业者在 3 年内完成 600 小时的执业时数；而自然疗法医师（Naturopaths）和脊椎指压治疗师（Chiropractors）则无需任何执业时数要求。
取消所有继续教育（Continuing Education）要求在会员中引发不同意见。一些会员认为，不再需要为了满足执照要求而参加课程是好事；但也有会员担忧，在缺乏明确要求的情况下，参加线下课程的人数可能会减少，而这些课程对保障安全、有效和持续提升患者护理质量至关重要，这也可能导致未来在 BC 省提供的相关课程减少。
整合中医与针灸，加强 BC 省医疗体系
作为中医从业者，我们深知，在 BC 省医疗体系中进一步提升对传统中医（TCM）和针灸的认可与整合，将为本省当前面临的医疗挑战提供具有意义的解决方案。ATCMA 持续向政府传达，中医从业者和公众都希望能够拥有更多选择，并减少获取中医与针灸服务的障碍。这包括加强对中医师作为医疗体系一部分的认可、支持适当的转诊机制，并确保相关政策不会不必要地限制公众获得这些医疗服务的机会。
在当前医疗系统面临人手短缺及服务压力持续增加的情况下，中医为慢性疼痛、压力相关疾病、消化系统问题以及许多常见健康问题提供了安全、循证且具成本效益的治疗方法。这些问题往往也是初级医疗系统承受压力的重要来源。ATCMA 正在倡议相关政策，以更好地将中医纳入整体医疗照护体系，加强与其他医疗专业人士的合作，并支持患者更容易获得这些服务。通过扩大对中医的认可并减少制度障碍，可以增加治疗选择、促进预防性医疗、减少对药物的依赖，并最终在改善患者健康结果的同时，缓解医疗系统的压力。
- 与其他医疗行业公会的合作
ATCMA 是 医疗行业公会联盟（Coalition of Health Profession Associations） 的成员，该联盟每季度至少召开一次会议，讨论共同关注的问题。
了解我们的合作动态：点击这里
- 与 ICBC 的沟通
ATCMA 执行理事每月与 ICBC 召开至少两次会议（或根据需要更频繁地沟通），讨论中医针灸行业面临的相关问题及 ICBC 未来的政策变更。
我们也会协助会员解决特定的 ICBC 理赔问题，我们的 ICBC 关系经理会进行调查并帮助解决问题。这是 ATCMA 会员独享的权益。
此外，我们协助从业者审核被 ICBC 拒批或部分批准的治疗计划，并推动合理的审批流程。
ATCMA 执行理事还是 ICBC 医疗保健咨询小组（ICBC Healthcare Advisory Group） 的成员，该小组包括所有接受 ICBC 资助的医疗专业人员，每季度至少召开一次会议，讨论 ICBC 政策变更及其对会员的影响。
了解 ICBC 相关资讯：点击这里
- 学生推广
每年，ATCMA 访问 BC 省的多所中医和针灸学校，与学生交流 毕业后的执业规划与管理资源，并 解释 CTCMA（监管机构）与职业公会的区别，帮助他们更好地理解行业体系，为未来的职业发展做好准备。
登录后发表评论
评论仅适用于注册用户。还没有注册？立即免费注册。