Supporting Healing in Tumbler Ridge: A Call for Volunteers and Donations

ATCMA 很荣幸支持 Irina Cividino 的领导工作（并感谢 Kaslo Community Acupuncture Society 对Leni Neumeier 的共同支持），在近期一场深深影响 Tumbler Ridge 社区的悲剧发生后，其将社区针灸（Community Acupuncture） 服务带到当地， 使集体哀伤与压力之中，能够获得安全可靠的创伤知情照护，对于支持身心健康都具有重要意义。

这项由基层发起的行动，计划在 Tumbler Ridge 设立 为期五周 的社区针灸诊所，为有需要的居民提供 免费照护。社区针灸在支持 神经系统调节、缓解压力、改善睡眠与提升整体复原力 方面具有独特优势——而这些正是在危机与复原阶段尤其需要被关注的。

Irina 将在项目 前 7 天 与 最后 4 天 亲赴现场服务。为了让诊所在五周内持续运作，她正在寻找愿意参与志愿服务的 BC 注册中医针灸专业人士（R.Ac., R.TCM.P., Dr.TCM），以填补中间约 3.5 周 的人力空档。

目前团队正积极筹措经费，以支持志愿者的 油费、餐食与住宿。Tumbler Ridge 当地一家慷慨的餐饮公司也已承诺为参与的专业人士提供 午餐与晚餐。若筹款充足，目标是提供 每个 4 小时诊所班次 $120 的酬谢金。虽然目前尚无法保证一定能发放该补贴，但这仍是募款工作的一个重要目标。

对于不熟悉社区式创伤应对工作的专业人士，Acupuncturists Without Borders（无国界针灸师） 将提供培训手册及 1 小时的准备视频，帮助志愿者更有信心、更充分地投入社区服务。

您可以如何支持

1) 志愿参与

如果您是 卑诗省持牌针灸师/注册中医针灸专业人士，愿意贡献时间与专业技能，支持 Tumbler Ridge 的居民，请直接联系 Irina Cividino：

• 电话：780-228-0879

• 邮箱：irina@sproutacupuncture.ca

2) 捐款支持

您的捐款将用于补助交通与差旅、住宿、餐食，以及（若资金允许）专业人士的酬谢金。

捐款方式：
访问： https://tumblerridgelibrary.org/donate/

请务必依照以下步骤操作（以确保款项正确用于此计划）：

1. 选择 “Yes, I want to dedicate my donation”

2. 选择 “In Honour of”

3. 输入 “Physical Therapy”
   （以上步骤非常关键，才能确保资金被正确拨付至本项目。）

ATCMA 相信本行业的力量与关怀。让我们携手支持 Tumbler Ridge，为正在经历艰难时刻的社区提供实际的照护、陪伴与团结同行的力量。