Deadline is September 25th, 2015 – 截止日期:2015年9月25日 Dear ATCMA Members, As you may know that CTCMA will be holding elections for their board members. A total of 9 are on the board with 6 elected from the registrants. Being on this board means that you can be a voice for the decisions made for the members and a direct part of any change. We would like to see if anyone is interested from our membership to stand up for the CTCMA board elections:

继续教育讲座简报   在2015年7月12日的继续教育讲座中，ATCMA邀请到华人一手《软组织损伤徒手疗法》的创始人——李建民医生在Langara College讲授并现场演示了软组织损伤徒手疗法。这次讲座是李建民医生自7月8日开始在温哥华授课的最后一讲，将近50名会员到场听课观摩。 In the workshop on July 12, ATCMA invited Dr. Jianmin Li, the founder of the “Manual Therapy Approach in Treating Soft Tissue Injuries”, to teach and demonstrate this therapy approach at Langara College. This workshop was the last session of Dr. Li’s lecture tour in Vancouver since July 8. There were  almost 50 members attended the lecture.   据报道，超过1/4的加拿大居民患有各种痛证，其中很多人得不到西医体系的有效帮助，或者仅靠应用止痛药控制疼痛，但中医在治疗痛证方面有着独到的优势。华人一手《软组织损伤徒手疗法》正是以治疗全身肌肉疼痛为主，包括脊椎和四肢关节疼痛，并治疗由肌痛症引起的各种内科相关症状。 According to the report, over 1/4 of  Canadian suffer all types of pain, among them many could not get effective cure from western